Jamaica Now

Jamaica Now

Jamaica Homes Glossary

Dis

Jamaica Now's avatar
Jamaica Now
Dec 22, 2021
∙ Paid

Dis is a common Jamaican Patois word that translates to “this” in standard English. It is used to refer to something close in proximity or something currently being discussed. It’s a versatile word that can point to an object, a situation, or even a concept that is right in front of the speaker. In the context of real estate, “dis” is frequently used to refer to a specific property, deal, or element of a transaction that is under consideration. For example, a real estate agent showing a client a piece of land might say, “Dis land good fi build a house,” meaning “This land is good for building a house.” Similarly, when discussing the terms of a sale, someone might use “dis” to point out details, saying, “Dis price include di land an di house,” referring to the price that covers both the house and the land. The term also shows up when a property is being compared to others, as in “Dis house nicer than di one over deh,” meaning “This house is nicer than the one over there.” “Dis” helps a…

User's avatar

Continue reading this post for free, courtesy of Jamaica Now.

Or purchase a paid subscription.
© 2026 Jamaica Homes · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture