Jamaica Now

Jamaica Now

Jamaica Homes Glossary

Mi nuh have nun

Jamaica Now's avatar
Jamaica Now
Dec 22, 2021
∙ Paid

Mi nuh have nun is a common Jamaican Patois expression that translates to “I don’t have anything” or “I don’t have any” in English. It is often used to convey a lack of resources, possessions, or money, depending on the context. In the realm of real estate, this phrase might be used by someone who is either inquiring about available property options but has limited financial resources or is expressing that they are not currently in a position to invest or purchase. For instance, a potential buyer might say, “Mi nuh have nun right now,” when speaking to a real estate agent, meaning that they are not in a financial position to buy property at that moment. It could also be used in the context of an individual looking for rental opportunities but lacking the necessary funds to secure a lease. In real estate discussions, this phrase can help communicate financial limitations or a temporary lack of means, signaling that the person is either looking for options they can afford or waiting for…

User's avatar

Continue reading this post for free, courtesy of Jamaica Now.

Or purchase a paid subscription.
© 2026 Jamaica Homes · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture